lørdag den 4. august 2007

Internet eller internet?

Jeg har i lang tid været i tvivl om, hvorvidt dette ord skal skrives med stort eller lille begyndelsesbogstav. Min gamle dansklæreinde fortalte mig, at det er et egennavn og derfor staves "Internet", men jeg ser sjældent det i denne form. Alle skriver "internet" (medmindre det er det første ord i en sætning) eller "net". Jeg har netop fået afklaret sagen i en 'Spørgsmål og svar'-sektion på Dansk Sprognævns-hjemmeside. Læs selv herunder:

Spørgsmål:
Jeg har tidligere spurgt jer om det hedder Internet eller internet. Dengang svarede I at Internet opfattes som et egennavn og derfor skrives med stort begyndelsesbogstav. Nu ser jeg på jeres websted (under OSS) at I skriver internetadgang (med lille begyndelsesbogstav). Samtidig hævder en af mine kolleger at hun har stillet jer samme spørgsmål og har fået at vide at internet

skrives med lille begyndelsesbogstav. Hvad er korrekt?

Svar:
Dansk Sprognævn har tidligere betragtet ordet internet (og internettet) som et egennavn og har derfor i en periode anbefalet at ordet blev skrevet med stort begyndelsesbogstav (jf. Nyt fra Sprognævnet 1998/3, side 13). Imidlertid har vi konstateret at der ikke længere er grundlag for at fastholde denne anbefaling, og det udvalg under Dansk Sprognævn der redigerer og forbereder den kommende udgave af Retskrivningsordbogen, har derfor besluttet at vi i fremtiden anbefaler at man skriver internet med lille begyndelsesbogstav. Sammensætninger med ordet og afkortninger skal også skrives med lille begyndelsesbogstav, fx internetforbindelse, net og netforbindelse. Det vil også være denne form der kommer med i den næste udgave af Retskrivningsordbogen, som efter planen vil udkomme i 2001.

Da fænomenet internet var nyt og mindre udbredt, var der en almen tendens til at opfatte udtrykket som et navn. Som det ofte går, er fænomenet imidlertid nu så udbredt at udtrykkets karakter af navn er "nedslidt", og ordet bruges i almindelighed rent beskrivende, jf. vi kommunikerer via telefon over for vi kommunikerer via internet.

I vores citatsamling har vi noteret: Vi sendte spørgsmålet ud på internettet, og seks timer senere var der svar fra en professor i Indiana, Politiken 23.2.1995. Dette citat demonstrerer at ordet bruges rent beskrivende, svarende til fx Vi sendte brevet til pressen, og der rejste sig en læserstorm. I disse eksempler er problemet måske at mens pressen her er et abstrakt begreb, er internet på samme tid abstrakt og konkret.

Der vil for de fleste sprogbrugere nu være klar forskel på udtrykkene fx Carlsbergmedarbejder og internetmedarbejder. Udtrykket internetmedarbejder er rent beskrivende for en 'medarbejder der beskæftiger sig med internet', på samme måde som fx regnskabsmedarbejder, mens udtrykket Carlsbergmedarbejder, der også kan skrives carlsbergmedarbejder (jf. RO 1996 § 12.10.b), betegner en medarbejder i firmaet Carlsberg.

2 kommentar(er):

Søren sagde ...

"Det vil også være denne form der kommer med i den næste udgave af Retskrivningsordbogen, som efter planen vil udkomme i 2001."

Hmm... -.-
Er det et lidt gammelt svar du har fået dig der? :P

Emil Kastberg sagde ...

Ah! Tænkte det nok! ;]

Send en kommentar

Fandt du indlægget interessant - eller har ham der Gustav ikke fattet en hujende fis - så giv din mening til kende i kommentarfeltet herunder. Jeg ELSKER at få kommentarer, så kom bare med dem! :)